Inicio Bibliografía de Zubiri: Lista de las obras de Zubiri
Libros
Zubiri publicó pocos libros en su vida. Sin embargo, su actividad intelectual tuvo expresión en numerosos cursos orales. Cursos que se caracterizaban por un gran rigor expositivo, y por pocas concesiones a la retórica. Estos cursos fueron usualmente grabados magnetofónicamente, y después transcritos a mano o a máquina. A estas transcripciones Zubiri dedicó en ocasiones mucho esfuerzo de revisión, corrección y ampliación. A veces Zubiri volvió a escribir a mano o a máquina amplias secciones de los cursos transcritos. En otros casos, Zubiri se limitó a hacer correcciones y anotaciones en los márgenes o en fichas que iba añadiendo a los textos. El resultado, en muchos casos, son textos muy elaborados, muy cercanos a lo que entenderíamos por un libro. La Fundación Xavier Zubiri ha entendido que una de sus obligaciones primeras era dar a conocer a todos los interesados la obra de Zubiri, permitiendo así una interpretación poderada y fundamentada de su pensamiento.

Los libros publicados de Zubiri:

Artículos
  • “Teoría de la relatividad” El Pilar, Madrid, 1923, sin paginar.
  • “La crisis de la conciencia moderna”. La Ciudad de Dios, Año XLV, vol. CXLI, Real Monasterio de El Escorial, 1925, pgs. 202-221.
  • “Filosofía del ejemplo”. Revista de Pedagogía, Año V,n1 55, Madrid 1926, pgs.289-95.
  • “Goethe y la idea de naturaleza” Revista Investigación y Progreso, vol. VI, n1 4 (1-4-1932) pgs. 57-59. [Reimpreso en Revista Agustiniana, vol. XXXIV, n1 104, mayo-agosto 1993, pgs. 715-722]
  • “Sobre el problema de la filosofía”. Revista de Occidente, Año XI, n1 CXV, Madrid 1933, pgs. 51-80. Ibidem, “Continuación”, n1 CXVIII, 1933, pgs. 83-117.
  • “Hegel y el problema metafísico”. Cruz y Raya. 1 (1933) 11-40.
  • “La nueva física: un problema de filosofía”. Cruz y raya 10 (1934) 9-94
  • “Introducción” a La Física del Atomo, de A. March, en Ediciones Revista de Occidente / Nuevos hechos -Nuevas ideas XXXVIII. Madrid 1934. pgs. 17-71.
  • “En torno al problema de Dios”. Revista de Occidente, Año XIII, nº 149, Madrid 1935, pgs. 129-159.
  • “Filosofía y Metafísica”. Cruz y Raya 10 (1935) 7-60.
  • “Note sur la Philosophie de la Religion”. Bulletin de L’Institut Catholique de Paris, XII, 1937, pgs. 323-341.
  • “A la mémoire du Père Lagrange, O.P., Docteur de la tradition biblique”. Croniques du Foyer des Etudiants Catholiques, n1 9, Gentilly, 1938. pgs. 3-7. (Traducción española, no corregida, publicada por G. Marquínez Argote en Bogotá 1988).
  • “Socrates y la sabiduría griega”. Rev. Escorial, n1 2, Madrid 1940, pgs. 187-226. Ibidem. “Conclusión”, n1 3, Madrid 1941, pgs. 51-78.
  • “Ciencia y realidad”. Rev. Escorial, n1 10, Madrid 1941, pgs. 177-210.
  • “Grecia y la pervivencia del pasado filosófico”. Rev. Escorial, n1 23, Madrid 1942, pgs. 401-432.
  • “El R. P. Domingo Lázaro, Superior 1924-1935″ Bodas de Oro (1907-1957) del Colegio de N. S. del Pilar de Madrid, Madrid, 1957, p. 20.
  • “El problema del hombre”. Indice, Año XIII, n1 120, Madrid 1959, pgs. 3 y sigs. (Articulo firmado X. Zubiri, con la aclaración “… de una lección del curso de 1953-54″).
  • “Zurvanismo”. Gran Enciclopedia del Mundo, ed. Durvan, Bilbao 1961, /varias reediciones (1983).
  • “Trascendencia y Física”. Gran Enciclopedia del Mundo, ed. Durvan, Bilbao 1961, /y reediciones sucesivas (1983).
  • “Ochoa, Severo”. Gran Enciclopedia del Mundo, ed. Durvan, Bilbao 1961 / artículo actualizado en la edición de 1983.
  • “Tiempo”. Gran Enciclopedia del Mundo, ed. Durvan, 1983 / es extracto del publicado por Zubiri en Realitas II.
  • “Espacio”. Gran Enciclopedia del Mundo, ed. Durvan, Bilbao, 1983 / es extracto del resumen redactado por Ignacio Ellacuría para Realitas II.
  • “El hombre realidad personal”. Revista de Occidente -segunda época- Año I, n1 1, Madrid 1963, pgs. 5-29.
  • “El origen del hombre”. Revista de Occidente -segunda época- Año II, n1 17, Madrid 1964, pgs. 146-173.
  •   “Notas sobre la inteligencia humana”. Asclepio, (Archivo Iberoamericano de Historia de la Medicina y A.M.), vols. XVIII-XIX, Madrid 1967-68, pgs. 341-353.
  • “El hombre y su cuerpo”. Asclepio (Archivo Iberoamericano de Historia de la Medicina y A.M.) vol. XXV, Madrid 1973, pgs. 5-15.
  • “La dimensión histórica del ser humano”. Realitas I. Trabajos del seminario Xavier Zubiri 1972-1973, Sociedad de Estudios y Publicaciones, Madrid 1974, pgs. 11-69.
  • “El espacio”. Realitas I. Resumen redactado por I. Ellacuría del curso de Zubiri de mayo de 1973. (Parcialmente reproducido en G.E. Durvan). Trabajos del seminario Xavier Zubiri, Sociedad de Estudios y Publicaciones, Madrid 1974, pgs. 479-514.
  • “El problema teologal del hombre”. Teología y Mundo Contemporáneo. Homenaje a Karl Rahner (ed. A. Vargas Machuca), Ediciones Cristiandad, Madrid 1975, pgs. 55-64). Artículo reeditado en el libro de Zubiri El hombre y Dios.
  • “El concepto descriptivo del tiempo”. Realitas II. Trabajos del Seminario Xavier Zubiri 1974-1975, Sociedad de Estudios y Publicaciones/Editorial Labor, Madrid 1976. pgs. 7-47. Reproducido parcialmente en Gran Enciclopedia Durvan)
  • “Respectividad de lo real”. Realitas III-IV. Trabajos del Seminario Xavier Zubiri 1976-1979, Sociedad de Estudios y Publicaciones/Editorial Labor, Madrid 1979, pgs. 13-43. (Reproducido en “X. Zubiri” (Perugia 1980, A. Babolin, M. Micheletti, F. Sanguinetti, et al.)
  • Prólogo a la traducción norteamericana, Madrid noviembre 1980. (cf. Nature, History, God, 1981, Th. B. Fowler). Texto español incluido en la 90 edición de Naturaleza, Historia, Dios.
  • “Reflexiones teológicas sobre la eucaristía”. Estudios Eclesiásticos, vol. 56, n1 216-217, Bilbao 1981, pgs. 39-59. (Reproduce la lección pronunciada por Zubiri en 1980, en su investidura como Doctor honoris causa por la Facultad de Teología de la Universidad de Deusto).
  • “Ortega, un maestro”. Revista de Occidente, extraordinario VI, n1. 24-25, Madrid 1983. pgs. 279-281. (Es versión actualizada del artículo “Ortega” publicado en ABC en 1955).
  • “Mss. latins de la Bibliothèque Nationale de Paris relatifs à la Philosophie espagnole”. Texto francés de Zubiri (1937) traducido y publicado por Gonzalo Fernández de la Mora, en Razón Española, n1 39, I-II Madrid 1990, pgs. 19-40. articulos
  • “Las fuentes espirituales de la angustia y la esperanza” Revista latinoamericana de teología 8/22 (1991) 91-97.
Recensiones
  • Paul Ludwig Landsberg: La Edad Media y nosotros. Revista de Occidente n1 39, Año III. Madrid 1925, pgs. 251-257.
  • Francisco Brentano: Psicología. Revista de Occidente n1 42, Año IV. Madrid, diciembre 1926. pgs. 403-408.
Textos aparecidos en la prensa
  • “Ortega, maestro de filosofía”, El Sol, Madrid 8 marzo 1936.
  • “Ortega” ABC, Madrid 19 octubre 1955. Repetido en edición semanal aérea ABC 27-X-1955.
  • “Juan Lladó”, Ya, 4 de agosto de 1982, p. 9
  • “¿Qué es investigar?, Ya, 19 de octubre de 1982, p. 43.
Prólogos y notas de presentación

El Maestro Eckehart. Cruz y Raya nº 1 4. Madrid 1933. pgs. 98-99. Nota preliminar de X. Zubiri a la traducción de Imaz.

La Física del Atomo. Arthur March. Ed. Revista de Occidente XXXVIII. Madrid 1934. Nota preliminar de Xavier Zubiri en las páginas 9-11.

Sobre el concepto del ente. F. Suarez. Rev. de Occidente. Madrid 1935. Advertencia preliminar de Zubiri, pgs. 7-10. (véase traducciones de Zubiri).

La fenomenología del espíritu. Hegel. Ed. Rev. de Occidente, Madrid 1935. Introducción de Zubiri. pgs. IX-XVI.

El porvenir de la filosofía. F. Brentano. Ed. Revista de Occident. Madrid 1936. Prólogo de Zubiri, pgs. VII-VIII.

Pensamientos. Pascal. Colección Austral, Espasa Calpe, 1940. Prólogo de Zubiri. pgs. 9-14.

Historia de la Filosofía. Julián Marías, Revista de Occidente, Madrid 1941, Prólogo de X. Zubiri, Barcelona 3 de diciembre 1940. pgs. XXIII-XXXVIII. / y reediciones sucesivas.

Cristina de Suecia, Isabel de Bohemia, Descartes – Cartas. Adán, Madrid 1944, Introducción de X. Zubiri. pgs. 9-15. Traducción de Carmen Castro.

Misterio Trinitario y existencia humana -estudio histórico teológico en torno a San Buenaventura. Olegario González de Cardedal. Rialp, S.A. Madrid 1965. Prólogo de X. Zubiri. pgs. XI-XIV.

Teología y Antropología -el hombre “imagen de Dios” en el pensamiento de Santo Tomás. Olegario González de Cardedal Editorial Moneda y Crédito. Madrid 1967. Zubiri: A modo de salutación, pgs. VII-VIII.

Base molecular de la expresión del mensaje genético. Severo Ochoa. Editorial Moneda y Crédito. Madrid 1969. Palabras de salutación, Zubiri. pgs. 9-10 y 165.

De Anima. Francisco Suarez. Tomo I. Edición de Salvador Castellote (“Ediciones críticas del Seminario de Filosofía Xavier Zubiri”) Editorial Labor / Sociedad de Estudios y Publicaciones. Madrid 1978. Presentación de X. Zubiri. pg. VII.

Escritos breves de juventud
“La tuberculosis en la clase escolar”, nº 2º, pp. 10-12.

“El proceso de la volición según la doctrina de Santo Tomás de Aquino”, nº 25, pp. 3-5.

“Magia parda”, nº 27, pp. 14-15.

(Firmados: J. Javier Zubiri. Publicados en La Aurora de la Vida, Revista del Colegio de Santa María -PP. Marianistas-. San Sebastian 1913, 1914, 1915).

Traducciones hechas por Xavier Zubiri
Filosofía Antigua y Medieval. A. Messer. Ediciones Revista de Occidente. Madrid 1927.

¿Qué es Metafísica?. Martín Heidegger. Cruz y Raya n1 6. Madrid 1933. pgs. 85-115

La Física del Atomo. Iniciación en las nuevas teorías. Arthur March. Revista de Occidente, Colección “Nuevos hechos, Nuevas ideas”. vol. XXXVIII. Madrid 1934. Incluye Introducción (pgs. 17-71) y Prólogo (pgs. 9-11) de Zubiri.

Disputaciones metafísicas sobre el concepto del ente. F. Suarez. Traducción del latín (y Advertencia preliminar) de Zubiri. Revista de Occidente, Madrid 1935.

Fenomenología del Espíritu. G. W. Hegel. Introducción y Traducción de X. Zubiri. Revista de Occidente. Madrid 1935.

Muerte y Supervivencia, Ordo amoris. Max Scheler. Madrid 1935. Reeditado por Juan Miguel Palacios, Caparrós Editores, Col. Esprit, nº 23, Madrid, 1996, 89 págs.

La Nueva Mecánica ondulatoria. Erwin Schrödinger. Ed. Signo. Cursos Universidad Internacional de verano en Santander. n1 1. Madrid 1935.

El porvenir de la Filosofía. F. Brentano. Traducción y prólogo de Zubiri. Ed. Revista de Occidente. Madrid 1936.

Materia y Luz. L. De Broglie. Espasa Calpe S.A. Argentina 1939.

Las hormonas. Remy Collin. 10. edición. Espasa Calpe S.A. Argentina 1939.

El Atlántico: Historia y vida de un Océano. E. Le Danois. Espasa Calpe. Argentina 1940.

Pensamientos. Blaise Pascal. Selección y Prólogo de X. Zubiri. Espasa Calpe. Colección Austral n1 96. Buenos Aires 1940.

Vida y transmutaciones de los átomos. J. Thibaud. 20 edición. Espasa Calpe, S.A. Madrid-Buenos Aires 1942.

Las hormonas. Remy Collin. 20. edición. Espasa Calpe,S.A. Argentina 1944.

Cursos orales de Xavier Zubiri
1938: La Philosophie de la Religion dans le Penseé Contemporaine, Enero 4, 11, 18, 25, 1-II, 8 (Institut Catholique de Paris)

1945-1946: Ciencia y Realidad. Introducción al problema de la realidad (33 lecciones).

1946-1947: Tres definiciones clásicas del hombre (33 lecciones).

1947-1948: ¿Qué son las ideas? (33 lecciones).

1948-1949: El problema de Dios (33 lecciones).

1950-1951: Cuerpo y Alma (34 lecciones).

1951-1952: La libertad (33 lecciones).

1952-1953: Filosofía primera (35 lecciones).

1953-1954: El problema del hombre (35 lecciones).

1959: Sobre la persona (5 lecciones).

1960: Acerca del mundo (6 lecciones).

1961: Acerca de la voluntad (5 lecciones) 27-IV a 24-V.

1963: Cinco lecciones de filosofía (5 lecciones).

1964 El problema del mal (4 lecciones) 25-II, 5,12 y 18 -III.

1965: El problema filosófico de la historia de las religiones (6 lecciones) El problema de Dios en la historia de las religiones (2 lecciones) Barcelona 9 y 11 noviembre.

1966: El hombre y la verdad (2 lecciones, Barcelona). Sobre la realidad (8 lecciones)

1967: El hombre: lo real y lo irreal (6 lecciones) Reflexiones filosóficas sobre algunos problemas de Teología (10 lecciones) 17,20,24 y 27 Nov.1,4,7,11,15 y 18 Dic.

1968: El hombre y el problema de Dios (6 lecciones) Estructura dinámica de la realidad (10 lecciones)

1969: Estructura de la Metafísica (2 lecciones)

1970: Problemas fundamentales de la metafísica occidental (12 lecciones) Sobre el tiempo (2 lecciones) 9 y 16 II. Sistema de lo real en la filosofía moderna (2 lecciones).

1971: El problema teologal del hombre: Dios, religión, cristianismo (26 lecciones) 24-I a 29-IV.

1973: El espacio (5 lecciones) El hombre y Dios (12 lecciones) Universidad Gregoriana de Roma.

1974: Tres dimensiones del ser humano: individual, social e histórica (3 lecciones)

1975: Reflexiones filosóficas sobre lo estético (2 lecciones) 15 y 22-IV.

1976: La inteligencia humana (3 lecciones).

Traducciones de las obras de Zubiri
La Fundación Xavier Zubiri ha continuado con el apoyo a las traducciones de Zubiri, ya sea mediante la ayuda directa a los traductores o la gestión de ayudas con distintas entidades. La Fundación también asesora y revisa las traducciones a las distintas lenguas. Mencionamos a continuación algunos de los trabajos de Zubiri aparecidos en distintos idiomas:

Alemán:

  • Vom Wesen, München, 1968.

Francés:

  • Autour du problème de Dieu. Recherches Philosophiques, 1935-1936. Boivin et Cie. editeurs, París. (Traducción desautorizada por el autor).
  • Notre attitude à l’égard du passé. En Le temps de la mort dans la philosophie espagnole, Presses Universitaires de France, Ed. Privat, Toulouse 1968. pp. 28-48.
  • Sur le problème de la philosophie, Paris, 2002.
  • L’homme et la vérité, Paris, 2003.
  • Cinq leçons de philosophie, Paris, 2003.
  • L’intelligence sentante, Paris, 2005.
  • L’homme et Dieu, Paris, 2005.
  • Intelligence et logos, Paris, 2007.
  • Structure dynamique de la réalité, Paris, 2008.
  • Traité de l’essence, Paris, 2008.
  • Intelligence et raison, Paris, 2008.
  • Nature, Histoire, Dieu, Paris, 2009.
  • Traité de la réalité, Paris, 2010.
  • Etudes anthropologiques (2 vols.), Paris, 2011.

Inglés

  • “Socrates and greek Wisdom”. Translated by R.S. Willis, Jr. The Thomist. Washington 1944. pp. 1-64.
  • The origin of man, University of Notre Dame, Indiana, 1967.
  • On Essence, Washington, 1980.
  • Man and God, Plymouth, 1992.
  • The Fundamental Problems of Western Metaphysics, Pymouth, 1993.
  • Sentient Intelligence, Washington, 1999.
  • Dynamic Structure of Reality, Champaign, IL., 2003.

Italiano:

  • Scritti religiosi, Padova, 1976.
  • Pasajes de NHD traducidos por A. Babolin en su “Buber, Heschel, Guardini, Zubiri”, Questioni di storiografia filosofica, La Scuola, Brescia 1979.
  • Il problema dell’uomo. Antropologia filosofica, Palermo, 1985.
  • Natura, Storia, Dio, Palermo, 1985.
  • Cinque lezione di filosofia, Palermo, 1992.
  • L’uomo e Dio, Milano, 2003.
  • Intelligenza senziente, Milano, 2008. (Edición bilingüe de los tres tomos de la Inteligencia sentiente).
  • Struttura dinamica della realtà, Milano, 2011.

Portugués:

  • Natureza, História, Deus, Sao Paulo, 2010. Traductor Carlos Nougué.
  • Inteligência e realidade, Sao Paulo, 2011. Traductor Carlos Nougué.
  • Inteligência e logos, Sao Paulo, 2011. Traductor Carlos Nougué.
  • Inteligência e razâo, Sao Paulo, 2011. Traductor Carlos Nougué.
  • Cinco liçôes de filosofia, Sao Paulo, 2012. Traductor Antonio Fernando Borges.

Ruso:

  • Уувствующий интеллект, Уацтб I: Интеллект и реалбностб, Moscú, 2006. (Inteligencia sentiente, vol. 1).
  • Пятб лекций по философий, Moscú, 2007. (Cinco lecciones de filosofía).

Próximamente aparecerá en portugués la traducción de la trilogía sobre la Inteligencia sentiente. También se han iniciado las gestiones para traducir a Zubiri al polaco y al serbo-croata.